跳到主要內容

한글 ⇄ 漢字 · 雙向轉換 · 同音候選

韓文與韓國漢字線上轉換

支援韓文轉漢字與漢字轉韓文,優先配對完整詞語,並為韓文同音詞提供候選漢字。

LIBHANGUL DICTIONARY · BROWSER LOCAL

輸入韓文或韓國漢字文本

結果會顯示在這裡
個人辭典已啟用 0/0

儲存常用人名、地名或專業詞語,轉換時優先套用;資料只保存在目前瀏覽器。

尚未建立個人詞條。

    轉換候選

    出現多個漢字或韓文讀音時,可在這裡逐項選擇。

    轉換詞典來自 libhangul。自動轉換無法理解所有上下文,姓名、古文與正式文件請人工複核。

    한글 ⇄ 漢字 · 雙向轉換 · 同音候選

    支援韓文轉漢字與漢字轉韓文

    韓國鍵盤通常一次選擇一個漢字,本頁可處理詞語和短文,並保留同音候選供人工確認。

    優先配對完整詞語

    優先辨識 대한민국、역사 等完整詞語,減少逐字轉換造成的錯誤組合。

    三種顯示格式

    支援只顯示轉換結果、한글(漢字) 與 漢字(한글),方便閱讀、校對或正式文件排版。

    候選音訓與個人辭典

    候選會顯示韓國漢字音訓;人名、地名與專業詞語可存入瀏覽器個人辭典並優先轉換。

    用實際韓語詞語理解韓文漢字轉換

    相同韓文讀音可能對應不同韓國漢字。工具會先配對完整詞語;遇到同音詞時保留候選,讓你依姓名、新聞或歷史資料的上下文確認。

    輸入대한민국轉換或候選大韓民國

    已收錄的完整詞語會優先於逐個韓文音節進行配對。

    輸入수도轉換或候選首都 · 水道 · 修道等

    同一個韓文詞可能有多組漢字寫法,需要依句意選擇。

    輸入大韓民國의 歷史轉換或候選대한민국의 역사

    漢字與韓文混排時,保留韓文助詞並轉換已辨識的韓國漢字詞。

    依已知線索選擇韓國漢字工具

    如何進行韓文漢字轉換

    1. 選擇韓文轉漢字或漢字轉韓文。
    2. 輸入文字並選擇只轉換、한글(漢字) 或 漢字(한글)。
    3. 檢查同音候選後複製結果。

    FAQ

    韓文轉漢字會自動判斷所有詞義嗎?

    不會。詞典會優先配對既有詞語,但同音詞和姓名仍需配合上下文人工選擇。

    漢字轉韓文支援整段文字嗎?

    支援常見韓國漢字詞的段落轉換,未收錄的罕見組合會保留原字。

    個人辭典會上傳或同步嗎?

    不會。個人詞條只保存在目前瀏覽器,不會上傳,也不會自動同步到其他裝置。

    輸入文字會上傳嗎?

    不會。詞典檔案按需下載後,配對與轉換都在瀏覽器中完成。