単語を優先して照合
대한민국、역사 など既知の語を1音節より先に照合し、不自然な字の組み合わせを減らします。
ハングル ⇄ 漢字 · 双方向変換 · 同音候補
ハングル・韓国漢字変換
한글 한자 변환 と 한자 한글 변환 を切り替え、単語優先で照合しながら同音漢字の候補を選べます。
LIBHANGUL DICTIONARY · BROWSER LOCAL
ハングルまたは韓国漢字の文章を入力
結果がここに表示されます
個人辞書0/0件を使用
人名、地名、専門用語の表記を保存すると、変換時に優先されます。データはこのブラウザーだけに保存されます。
個人辞書はまだ空です。
変換候補
複数の漢字候補やハングル読みがある箇所を、ここで順番に選べます。
変換辞書は libhangul を使用します。自動変換ですべての文脈は判断できないため、人名、漢文、公的文書は確認してください。
ハングル ⇄ 漢字 · 双方向変換 · 同音候補
한글 한자 변환 と 한자 한글 변환 を一つの画面で
韓国語入力では1字ずつ漢字を選ぶことが多い一方、このページは単語と短文を処理し、同音候補も残します。
3種類の表示形式
変換結果のみ、한글(漢字)、漢字(한글)から、閲覧・校正・文書作成に合う形式を選べます。
韓国語の訓と個人辞書
候補の韓国語の訓を比較でき、人名・地名・専門用語はブラウザーの個人辞書に保存して優先変換できます。
韓国語の実例で分かるハングル・漢字変換
同じハングル表記でも意味によって漢字が変わります。まず単語単位で照合し、複数の候補がある語だけ文脈に合わせて選択します。
入力대한민국→変換・候補大韓民國
登録済みの語を音節ごとに分けず、まとまりのまま照合します。
入力수도→変換・候補首都・水道・修道 など
同音語は自動で決めつけず、文章の意味に合う韓国漢字を候補から選べます。
入力大韓民國의 歷史→変換・候補대한민국의 역사
漢字とハングルが混在する文章でも、助詞を残して漢字語の読みを確認できます。